Fixups

refreshVP.sh

@@ -21,7 +21,7 @@ DEBUG=true
 log(){
     if $DEBUG
     then
-        echo "$@" | tee /var/log/vp.log
+        echo "$@" | tee -a /var/log/vp.log
     fi
 }
 log  "starting VP $(date)"
@@ -30,6 +30,7 @@ user=$(who | grep -v "root" | head -n 1 | cut -d ' ' -f 1)
 if [ ! -z "$user" ]
 then
 	export DISPLAY=:0
+    export LC_ALL="fr_FR.utf8"
 	export XAUTHORITY="/home/$user/.Xauthority"
 fi
 
@@ -197,7 +198,7 @@ then
     if [ "$code" -eq 1 ]
     then
         # give up
-        return
+        exit
     else
         # timeout
         log "timeout"